Vacation Diary I. Miami!


The girl squad arrived to Miami in the middle of spring break! With this in mind, my first tip goes to before you go, check on the calendar the “party celebrations” and depending on your vacation mood book your vacay time! So you don’t arrive there with no intentions to party and have a bunch of people around always in that mood (drunk and more - way more -, ahaha!). No complains, just a small detail to keep in mind. We were a bit frustrated only because the cool location we choose to stay in, was also, apparently, a big location for partying. So our rest at night was a bit difficult, although nothing that a big coffee in the morning wouldn’t solve it.

We were in town just a few days so we wanted to take as much as we could from it - as expected! As a big fan of nice and big breakfasts, we needed to go at least for one of that kind on this trip. That’s when we found one restaurant just around the corner, in a very convenient location for us: Leslie’s, down Leslie Hotel in Ocean Drive Av. It wasn’t that typical healthy breakfast but who cares? During vacation no one cares about that. Plus I rather go for the traditional when im abroad, which in America are the eggs & pancakes! In this case we went for the waffles but same same. :) Overall was very good and the service was excellent! A small detail to have in consideration if you’re planning to pass by this place: they only accept cash as payment.

//A girls team chegou a Miami no meio do famoso spring break! Com isto em mente, o meu primeiro conselho vai para se dar uma olhadela ao calendário festivo antes de se marcarem férias e depois, consoante o mood da viagem aí sim, prosseguir. Só para não chegarem lá e caso não estejam numa onda de festas, estarem sempre rodeados de pessoas nesse espírito (bêbedas e não só! Ahaha!). Sem reclamações, apenas um pequeno detalhe para ter em mente. Porque nós acabamos por ficar, inicialmente (quando estávamos cansadas), frustradas pelo facto de termos escolhido uma localização do hotel demasiado “cool”, ou seja, mesmo a rua detrás da Ocean Drive, ou seja, no cerne da festa. Dormir com o barulho tronou-se complicado nestas noites, ou ter aquele sono descansado quando se chega de um dia de viagem do outro lado do mundo. Mas nada que um grande café pela manhã não resolvesse o problema.

Nós estávamos de passagem pela cidade, por isso queríamos aproveitar ao máximo e tirar maior partido - como esperado! Como fã de bons e grandes pequenos-almoços que sou, tínhamos de tomar um (pelo menos) nestes dias. E foi assim que encontrámos um sítio mesmo ao fim da rua, numa localização muito conveniente para nós. O Leslie’s, por baixo do Hotel Leslie, na Avenida Ocean Drive. Não foi o típico pequeno-almoço saudável, mas o que interessa isso? Sobretudo em férias ninguém liga a essas coisas. Até porque eu prefiro ir para o que seja típico da região e, na América, não existe nada mais típico que Ovos e Panquecas! O que no nosso caso foi mais Ovos e Waffles, mas é quase a mesma coisa. :) No geral, estava tudo muito bom, a localização era excelente e o pessoal de serviço foi muito atencioso! Pormenor a ter em conta, se forem a este sítio: só aceitam pagamentos em dinheiro.

With an happy belly and a full day planned ahead of us we decided to start by visiting one of the most famous neighbourhoods of the moment in Miami: Wynwood and its famous art walls! The idea of Wynwood walls was born in 2009 when Tony Godlman wanted to renovate the big Wynwood warehouse and do something special with all that space. Since Tony always thought that the graffiti art wasn’t appreciated by the public as any other type of art and he had so much space for expression, he decided to take some of the most renamed graffiti artists in the world and invite them to put their arts on those walls! The result was epic!

//De estômago mais feliz e com um dia adiante cheio de bons planos, decidimos começar o dia por visitar um dos mais famosos bairros da actualidade em Miami: Wynwood e os seus famosos murais de arte! A ideia de formar o conceito dos murais de Wynwood nasceu em 2009 quando Tony Goldman sentiu a necessidade de renovar o espaço dos armazéns de Wynwood e fazer algo de diferente com este. Como Tony sempre defendeu que a arte do graffiti não era apreciada da mesma forma pelo público que outros tipos de arte, e, como disponha de tanto espaço para expressão, nasceu a ideia de trazer os mais famosos pintores de graffiti do mundo para mudar a história destes armazéns!

The result is amazing as you can see! Obviously there are way more walls than the ones I choose to pose in front of and this was the choice of my favourites. We were with a limited time (since we wanted to visit more of the city) but I personally loved the out coming of these ones!! If you’re a frequent reader, you already know that I am a huge fan of different walls, so i guess its safe to say that here I found my paradise. I could easily get lost, there are about 70 different galleries and the artists all have their own styles and combinations but its definitely a place to stop by. (Make sure you come with your phone or camera battery ready for some action - ahaha!)

//O resultado foi algo espectacular, como podem verificar! Obviamente existem mais murais do que aqueles que eu escolhi posar em frente e partilhar as fotografias, mas baseei-me de acordo com a minha eleição preferida do que vi. Se vocês passam aqui pelo blog com alguma regularidade, neste momento já sabem que eu sou uma super fã de murais de arte, por isso este espaço achei o paraíso das paredes! O perder a noção do tempo aqui é algo muito fácil (mas nós tínhamos o nosso bem controlado porque ainda tínhamos outros planos para o resto do dia), existem cerca de 70 diferentes galerias e o trabalho dos artistas é caracterizado pelo diferente estilo de cada um e as diferentes combinações que eles escolheram para os murais.Por isso, é sem dúvida, um dos sítios de passagem obrigatória. (Tenham a certeza que trazem as baterias dos telemóveis ou máquinas fotográficas no ponto - ahaha!)

But the place isn’t only about the walls! You will find here a choice of plenty restaurants (some of them really funky), retail stores, electic bars and antique shops. So its very easy to ended up spending a full day here. We didn’t had time to visit Miami Design District, which has the same concept, but its ok because its not my first time in Miami and certainly not my last. I just love Miami! Im all about the Miami retro beach vibe!

//Contudo, o espaço não é são feito destes murais! Aqui é possível encontrar uma vasta selecção de diferentes restaurantes, alguns bem engraçados, lojas que vendem coisas engraçadas e roupas giras, bares bastante carismáticos e lojas de antiguidades também. Por isso facilmente se perde um dia só nesta zona. Nós acabámos por não ter tempo suficiente para visitar Miami Design District, que acaba tendo mais ou menos o mesmo conceito, mas não tem muito mal pois não foi a minha primeira vez em Miami e, certamente, não será a última também.

To finish my Wynwood part, I just wanted to let you know that you can book tours to the place and there are many different types of tours. Maybe some they are interesting but since we didn’t had time for a tour, we did the tour on our own and still had the mesmerising effect! Nowadays, this area is also called the Museum of the Streets and take a note of it if you’re planning to visit Miami. By the way, there is no entry fee! ;)

//Para terminar a parte da visita a Wynwood, só queria mencionar que é possível marcar tours a este sítio e existem diferentes tours a fazer. Talvez algumas sejam até interessantes e diferentes, mas como nós não tínhamos tempo suficiente, fomos nós a fazer a nossa própria tour. E não foi por isso que o sítio nos impressionou menos. Um pequeno pormenor, a entrada nestes espaços é gratuita! ;)

After we had this one ticked from our Miami planning, we took the deserved rest, stroll around and made some plans to visit the Little Havana neighboorhood on the day after. Little Havana its home for many Cuban immigrants as well as many Central America and South America immigrants and also where the latin feeling is in the air! Here you will find many fruit stands, art galleries also, cuban restaurants and the remarkable cuban cigar shops! You will find all of this in Calle de Ocho and I’d personally go there on a Friday (if you had the possibility, which didn’t happen for us), since its even more vibrating!

//Depois de termos riscado este sítio da nossa lista, fomos descansar e aproveitar o resto do dia na cidade e fizemos planos para ir conhecer o bairro carismático de Little Havana. Little Havana é o lar para muitos imigrantes Cubanos e imigrantes provenientes da América Central e América do Sul. Sente-se e respira-se, por isso, o ar latino nestas ruas! Aqui podem encontrar inúmeros stands de fruta nas ruas, galerias de arte também, restaurantes cubanos e as famosas casas de cigarros (tudo na rua principal Calle Ocho) e eu pessoalmente iria a uma Sexta-Feira (caso tenhas essa possibilidade, o que não aconteceu connosco), uma vez ser mais vibrante ainda!

In Little Havana you will pass by colourful walls also but you will feel the spirit because you’ll pass by bars that are playing cuban music, you’ll feel the smell of the food coming from the cuban restaurants and also you will see the elderly people playing chess or dominoes, discussing politics and rolling their cigars. Its a very typical neighbourhood, proud of their origins. Again, in here you’ll also find many different types of tours to do. //Take a stroll through the web and find the one that most suits your taste.

Em Little Havana vão não só passar por murais coloridos e alusivos ao espírito latino e vão senti-lo porque desde ao passar por bares que passam música cubana, ao sentir o cheirinho da comida vinda dos restaurantes, até ao assistir aos senhores mais velhos reunidos a uma mesa a jogar xadrez ou dominós, enquanto discutem políticas e enrolam os seus cigarros tudo nos traz essa lembrança e nos aviva esse espirito. Aqui, novamente vão poder encontrar vários tipos de tours a fazer. Passem pela internet antes e façam uma breve pesquisa para ver quais é que vos possam agradar.

I loved the vibe of Little Havana and that tells me also that I need to visit Cuba very soon, but that is subject for another day. :) After a refreshing beach day we took off from the city days, we decided to do some pictures in front of our favourite life guard station! Miami is very famous for its life guard stations and we couldn’t choose one more patriot! Ahaha! We were very into United States during the trip. I mean, jokes apart, this was honestly my favourite station!

//Adorei a vibe que se sentiu em Little Havana e isso diz-me que tenho de visitar Cuba brevemente, mas isso será assunto para outra publicação, em outra altura. :) Depois de um dia de praia, que tiramos como folga dos dias da cidade, decidimos fazer umas fotografias em frente a um dos postos de salvamento! As praias de Miami são muito famosas pelos seus postos de salvamento e nós não podíamos ter achado mais piada ao mais patriota de eles todos! Ahaha! Digamos que estávamos muito nacionalizadas nesta viagem. Agora de verdade e de piadas à parte, era mesmo o meu posto preferido!

And Miami diary is complete over here. We tried to take the best time out of it! We went to more places than this ones but for me these ones were places that I’ve never been before and then some of the main attractions on our to-do list. Said this, down on the post I’ll leave you with some of the random pictures we took while strolling around! Let me know if you liked it and if you have any questions let me know also. I’ll be more than glad to clarified them. Miami is one of my favourite US destinations for its crazy vibe and retro beach style! The “Oh, that just in Miami!” is the typical sentence that justifies everything you might see in Miami! Ahaha! Enjoy!

//A primeira parte do diário de férias por Miami está concluído aqui. Tentámos tirar o maior partido do tempo enquanto lá estivemos. Fomos a mais sítios para além de estes que aqui deixei, onde deambulamos, mas estes para mim eram os meus principais, aqueles que eu ainda não tinha ido na minha última ida a Miami. Posto isto, vou-vos deixar com mais algumas fotografias desses momentos em que “só andamos por aí”! Diz-me se gostaste desta publicação e caso tenhas dúvidas, expõe-mas. Posso esclarecê-las de bom grado. Miami é um dos meus destinos preferidos nos US pela sua maluca energia e aquele estilo de praia retro que ainda se mantém e caracteriza a cidade! A típica frase justificativa de o “Oh, isso é mesmo assim, só em Miami!”, diz tudo acerca desta cidade louca! Ahah!

See you on our next affair. Sara, XOXO.

//Vemo-nos no nosso próximo encontro. Beijinhos, Sara.


RECENT POSTS
THE
  • White Instagram Icon
  • White Facebook Icon
  • White Pinterest Icon
  • White Yelp Icon
  • mail-logo-white

All rights reserved. © 2019 THE Saraffair.